اعلن معنا

اللهجات المحلية



---------- Forwarded message ----------
From: waleed shalabi <waleed1152003@yahoo.com>
Date: 2010/6/24
Subject: اللهجات المحلية
To:





أيها العزيز / ة الكريم / ة

لم أجد قاموسا سعوديا يحتوي على اللهجات المحلية أو كتابا يضم العادات والتقاليد في كل مدينة من مدن مملكتنا الحبيبة وسأحاول جاهدا في هذا الإيميل أن أوضح بعض من اللهجة المحلية لمدينة جدة أو الحجاز " جدة مكة المكرمة المدينة المنورة ينبع " عساها تكون حافزا لأصحاب الاختصاص من الأدباء والكتاب والقاص لإيجاد قاموس أو موسوعة تضم اللهجات المحلية والأمثال الشعبية والطب الشعبي وسير وتاريخ ألأعلام من الشخصيات البارزة وكذلك الأزقة والحارات وحبذا لو أضيفت القصص الشعبية والفنون الشعبية وفلكلورها ولا أستبعد أن نرى مثل هذا القاموس أو الموسوعة في القريب العاجل انطلاقا من الجنادرية والقائمين عليها لا لشيء إلا إفادة الأجيال الحالية والقادمة على تاريخ الأجداد .

يا من يهمه الأمر : -

أتمنى من الله سبحانه وتعالى أن يكلف باحثا أو أكثر للسعي الدءوب خلف متابعة جذور ومصادر مفردات اللهجة والأمثال الشعبية والطب الشعبي وسير وتاريخ أعلام الشخصيات البارزة وكذلك الأزقة والحارات وحبذا لو أضيفت القصص الشعبية والفنون الشعبية وفلكلورها " فألأنثروبولوجيا الاجتماعية " في مناطق المملكة قد لا أبالغ إن قلت ليس متشابها .

وبكل الحماس الساكن في صدري وبكل الشعور بالمسؤولية تجاه مملكتي الحبيبة أمتي وبلدي وموطني أناشد من يهمه الأمر بالسعي حثيثا لإيجاد هذه الموسوعة وآمل أن يكون الباحثون ذوو خبرة وخلق قويم ويراعوا الصدق في نقل الحدث وترجمة المفردة بأمانة وصدق .

وختاما لك مني أعطر تحية

وليد شلبي

 

المفردة او المثل

الترجمة

رباط

مأوى لمجموعة من إناث وآخر لرجال كبار السن كان وقفا من بعض المقتدرين

تندر

تخرج

ملوينة / شملول

دائم الحركة

غمرة

ليلة الحناء وتسبق ليلة الدخلة بيوم أو يومين

دانه / المجرور / الصهبة  

ألوان من ألوان الغناء في الحجاز

الدنجوه / طبطاب الجنة / الحمريه /

نوع من الحلويات الشهيرة في الحجاز

الدبش

أثاث وجهاز العروس / وملابس / وحلي

تعتيمة

تقدم اكلة في ليلة الحناء مكونه من الحلاوة اللدو ، المهجمية ، البتاسا ، الهريسة ، مربى السفرجل ومربى الدبه ، اللبنية ، الشريك ، كعك ومعمول

عازة

حاجة

قنعة

حجاب السيدات

فقيها

مدرسة أو معلمة في منزلها لتدريس السيدات والبنات قبل المدارس الخاصة والحكومية

 

عرض حالجي

كتاب المعاريض امام المحاكم والدوائر الحكومية

الطبينة

الزوجة الثانية

السلايف

زوجة الأخ والإناث الزوجات في الأسرة الواحده تسمي زوجة زوج الأخ بالسلفة كمفرد وجمعها سلايف

ذكرنا القط جانا ينط

مثل شعبي يقال لمن يظهر فجأة بينما المجلس يتحدث عنه

الشبعان ما يفت للجيعان

مثل شعبي بمعنى أن الغني لا يساعد الفقير لإلتهائه في نعته

ما شاف ولا أتفنن

مثل شعبي يعبر عن إنبهار الفرد الذي لم يرى شيئا في حياته وحين يراه يصاب بالذهول والإنبهار

يقطع الخل ع الخردل على بياع المخلل

مثل شعبي يقال حال وقوع الفرد بين خيارين كلاهما اسوأ من الآخر

أهله سيبوه والجن أستلقوه

مثل شعبي يطلق عند الفرد لعادة او تجارة او مهنة يجيدها ويأتي آخر يفتي فيا او يمتهنها بلا إتقان

 

 

0 التعليقات: