اعلن معنا

كيف تكتب سيرتك الذاتية باللغة الانجليزية؟؟

From: callme . <d1j11@hotmail.com>



صورة توقيعك الأصلية

 

 

 كيف تكتب سيرتك الذاتية باللغة الانجليزية؟؟


البداية...
 [{(قل له أن يقوم بإرسال الـ "سي في "  الـ  "
CV
"  الخاص به، و أنا سأطلع عليه، لأرى إذا كان مناسب.. قم بإرسال سيرتك الذاتية على عنوان البريد الالكتروني المرفق.)}]

كثيرا ما نسمع هذه العبارات أو كلمات مشابهة في رحلة بحثنا عن الوظيفة المناسبة من خلال شبكة علاقتنا أو من خلال الصحف و المواقع الخاصة بالتوظيف.

وفي بعض الأحيان إن لم يكن من الضروري أن نحتفظ بنسختين لسيرتنا الذاتية، واحدة بالعربية "و هذي مقدور عليها"، والأخرى باللغة الإنجليزية وهي التي يدورحولها موضوعنا .

جزء كبير من كتابه السيرة الذاتية بالإنجليزية بيكون عبارة عن ترجمة للنسخة العربية وان لم تكن ترجمة حرفية ، حيث يجب مراعاة بعد الاختلافات.

مبدئيا يتم تقيسم السيرة الذاتية إلى 6 أقسام رئيسية :


Curriculum Vitae  (CV)

1- المعلومات الشخصية –
personal information

• الاسم-
Name
يكتب الاسم ثلاثي ، مع مراعاة بدء الأسماء بحروف كبيرة.

• التليفون -
Telephone number

يكتب رقم التليفون المنزل و المحمول مصحوبا بالكود الدولي.

• العنوان -
Address

يكتب العنوان بالتفصيل- الحروف الأولى لأسماء الشوارع و المدن و البلاد كبيرة.

2- التعليم-
Education

يتم البدء بذكر أحدث الشهادات الحاصل عليها المتقدم للوظيفة و ليس العكس، فلو مثلا صاحب السيرة الذاتية حاصل على بكالوريوس في الإعلام بتقدير جيد جدا 2000، و ثانوية عامة1996 –قسم أدبي بنسبة 96% يكون كالأتي :

• 1996-2000:

Faculty of mass-communications - Cairo university-Holds a BA in mass-communications - Grad: very good.

• 1993-1996

Saint Gorge schooled - art department- degree off 96%

3- دورات تدريبية
Professional Development

تقوم هنا بذكر الدورات التدريبية التي حصلت عليها ( لغة - كومبيوتر- تنمية مهارات).

4- تاريخ العمل-
Work history

تقوم بذكر أماكن العمل السابقة الأخير أولا وفقا للتاريخ.

5- المهارات -
Skills

يتم هنا ذكر جميع المهارات المكتسبة ( اللغات و درجة إتقانها- التعامل مع الكومبيوتر- مهارات التنظيم- مهارات الترجمة).

6- مراجع –
References

أشخاص يتم الرجوع إليهم في حالة السؤال عن صاحب السيرة الذاتية. (يكفي اثنان) يتم كتابة الاسم والمسمى الوظيفي ووسائل الاتصال الخاصة بهم .
Name :

Jop title :

Contact info :

في بعض الأحيان يمكن إضافة بعض الحقول :

• الهوايات –
Hobbies
• الأنشطة –
activities

 
نماذج
 
 
1: http://www.cmap.polytechnique.fr/~dosreis/cv.pdf
 
2: http://www.efsol.com/cv.doc
 
3: http://groups.haas.berkeley.edu/bpp/oew/williamsonvita.doc
 
4: http://www.nros.cz/o_nadaci/BACKEND_onadaci/cv_en.doc


 


1 التعليقات:

callme يقول...

تعبت
وانا أحاول اسوي لي CV
لكن بمساعدة الشباب وكمان العم Google ماقصر معنا
وحبيت تشاركوني