اعلن معنا

al3rbe - الانقلش المعرب

From: FREEMAN <free3li@gmail.com>




الارقام

2 = همزة مثل كلمة سؤال تكتب so2al و كلمة سبأ تكتب saba2

3 = ع ويمكن كتابة حرف غ بالشكل التالي '3

6 = ط

6` = ظ

4 = ذ

7 = ح

5 = خ ويمكن أن تكتب '7 أو kh

8 = ق

9 = ص

`9 = ض


 

الحروف

ا = a

ب = b

ت = t

ث = 't كما ويمكن استعمال الثاء الانكلزيية المركبه th

ج = j

ح = 7

خ = 5 أو '7 أو kh

د = d

ذ = 'd

ر = r

ز = z

س = s

ش = ^s ويمكن ان تكتب sh أو ch

ص = 9 أو S مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني

ض = '9 أو ممكن ان تكتب D مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني

ط = 6

ظ = '6 أو ممكن Z مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتين

ع = 3

غ = '8 أو ممكن أن تكتب gh مثال بغداد: Baghdad

ف = f

ق = 8 أو ممكن أن تكتب q

ك = k

ل = l

م = m

ن = n

ه = h

و = w كما تستعمل o أو حتى u وذلك حسب قوة الواو في الكلمة

ي = i وفي حالة الياء الخفيفة يستخدم e وفي حالة وقوعها في نهاية العبارة يستخدم Y

 

 

 

5letne looool

 

خليتني اضحك بصوت عالي

 

 

وهذه بعض الاختصارات الشائعة ....

 

SMS: رسالة نصية قصيرة

hi: مرحبا

see you :CU نراك لاحقاً

you too :U2 وأنت أيضاً

برب: وهي تعريب لجملة Be Right Back وتعني سأرجع.

لول: وهي أيضا تعريب لجملة Laughing Out Loud ومعناها الحرفي يعني اضحك بصوت عالي لكنها تستعمل عندما يكتب شخص ما شيئا مضحكا

 

مثال: ( hi 7bibi kifak wenak ma 3am nshufk, CU man ) تقرا: وتعني: (هلا حبيبي ، كيف حالك، اين انت لم نرك منذ زمن ، اراك لاحقا)

 

 

وفي اختصارات ظهرت جديدة ظهرت للعربية

 

 

ISA فهي اختصار لعبارة إن شاء الله ,العربية In Sha2a Allah

MSA فهي اختصار لعبارة ماشاء الله ,العربية Ma Sha2a Allah

JAK فهي اخ

 

 

المصدر

 


0 التعليقات: